Un océan de douceurs dans un monde contrasté
De sa voix généreuse et réconfortante, dans un monde contrasté, où crépitent des dépêches d’actualités en continu, toutes plus violentes les unes que les autres, la chanteuse aux sonorités afro-jazz gospel Amtha Kol nous livre comme un océan de douceurs, par cette version spécifique de Tout Doucement.
Clin d’œil à sa compatriote Bibie
Cette version de la chanson est donc un clin d’œil en même temps qu’une pensée d’Amtha Kol à sa compatriote chanteuse-interprète ghanéenne Bibie qui avait rendu populaire une version précédente de cette chanson. Ne perdons pas de vue qu’Amtha Kol, qui a certes des origines togolaises par son père, a été bercée et a grandi dans les bras d’une mère ghanéenne « qui chantait toute la journée ».
Clin d’œil au compositeur Jean-Paul Dréau
Le deuxième clin d’œil est pour le compositeur Jean-Paul Dréau, au parcours impressionnant, puisqu’il a, entre autres, co-signé les textes de l’album Bulles de Michel Polnareff, écrit plusieurs chansons pour Elton John, Chimène Badi et des dizaines d’autres, y compris donc pour Bibie.
Mais c’est le titre « Tout doucement » qui a, sans doute, le plus marqué les esprits par un énorme succès en 1985 (disque d’or) et qui sera repris en anglais par Bibie elle-même, sous le titre « Breaking My Heart » et en italien par Dalida.